ZONAS HUMEDAS de Charlotte Roche

• 14.0x22.0cm.
• Nº de páginas: 208 págs.
• Editorial: ANAGRAMA
• Lengua: ESPAÑOL
• Encuadernación: Tapa blanda
• ISBN: 9788433975164
• Año edicón: 2009
• Plaza de edición: BARCELONA
• Traducción: Richard Gross
• 
  

SINOPSIS:

Tras causarse una fisura anal por apurar su depilado íntimo, Helen, la adolescente protagonista de este relato confesión, se encuentra en la unidad de Medicina Interna del Hospital de la Virgen del Perpetuo Socorro. Espera la visita de sus padres divorciados, confiando en que ambos se reconcilien junto a su lecho de hija convaleciente. Mientras tanto, se dedica a analizar aquellas regiones de su cuerpo que la opinión bienpensante suele considerar poco propias de la atención.

LA AUTORA: CHARLOTTE ROCHE

Charlotte Elisabeth Grace Roche (n. High Wycombe, Inglaterra, 18 de marzo de 1978) es una actriz, cantante, escritora y presentadora de televisión alemana.

Creció en un entorno cultural más alternativo, en la región del Rin Bajo, dentro de una familia con puntos de vista liberales.

Roche abandonó su hogar en 1993 y fundó, junto a tres amigas, un grupo de garage rock llamado The Dubinskis. Realizaron varios conciertos íntimos en una pequeña gira antes de que dos de sus miembros se retiraran de la agrupación. Luego de audicionar exitosamente para el canal de música alemán VIVA, trabajó por varios años como presentadora y videojockey.

Su libro Feuchtgebiete (en español: Zonas húmedas) fue la novela más vendida alrededor del mundo en marzo de 2008. En una obra parcialmente autobiográfica, explora la limpieza, el sexo y la feminidad, y ha vendido más de 1.500.000 de copias en Alemania a principios de 2009. Para sus defensores es una literaria erótica clásica, para sus críticos, es una hábil comercialización pornográfica.

En 2001, sus tres hermanos fallecieron en un accidente de tráfico camino de su boda. Su madre, quién también iba en el auto, sobrevivió con lesiones graves.

Roche está casada con Martin Keß, co-fundador de Brainpool, una empresa de medios en Colonia. (Fuente: Wikipedia).

MI OPINION: 

Este es uno de esos libros que se leen con cierto estupor, sin saber muy bien si el autor (autora en este caso) está hablando en serio o simplemente lo que persigue es escandalizar y/o provocar al público...(personalmente creo que ambas cosas).

He leído en las reseñas del libro, que la autora habla sobre feminismo, sobre los tabúes de nuestra época, sobre el cuerpo de la mujer...y yo no estoy de acuerdo, porque esta novela no va de sexo, la protagonista es cierto que cuenta en ciertos pasajes sus expericencias sexuales o de cómo le gusta el sexo, vale, esto a mí no me escandaliza ni me provoca, soy de la opinión de que pedofilias (y algunas pocas filias más) a parte, cualquier cosa consentida por ambas partes (o las que sean) me parecen lícitas y respetables. Ahora bien, como digo, la novela no va de esto, o no va sólo de esto. La protagonista, Helen, es una chica de 18 años recién cumplidos que provoca al lector contando las intimidades escatológicas (y otras cosas) más intrínsecas de su persona con tal atrevimiento y naturalidad que ahí es dónde radica "la gracia" (si es que la tiene) de esta novela. 

No creo que "Zonas húmedas" sea una novela sobre feminismo ni sobre el cuerpo de la mujer, sino una novela sobre una persona sin ningún sentido del pudor ni de la propia higiene (y ahí está lo peor) que cree que eso es lo natural y no lo contrario. "Zonas húmedas" es una novela no erótica (para nada) sino pornográfica, no en el sentido sexual sino en el sentido más obsceno de una obra literaria.

Con estupefacción es como se lee "Zonas húmedas", ya que la novela satisface el voyeurismo  más exigente de alguien que guste de observar las intimidades menos agradables de otra persona.

Se ha comparado a la protogonista del libro con el de "El guardián entre el centeno" (Holden Culfield) de Salinger [también reseñado en este blog]. Bueno, puede que tengan algo en común: el descaro con el que en sus pensamientos tratan a otras personas, la incomprensión que tienen del mundo y también al fin y al cabo la soledad que sienten y que hace que al final llegues a cogerle cierto "cariño" a la niñata rebelde. Pero mientras que el joven Caulfield trataba sobre temas más profundos de la persona,Helen se basa casi exclusivamente en relatar con todo detalle lo que hace con toda clase de fluidos (líquidos, sólidos y de cualquier otra densidad) que salgan de su cuerpo...

La novela está escrita en primera persona, leemos sus pensamientos y cómo se relaciona en su habitación de hospital con las pocas personas con las que allí trata. La autora no se anda con remilgos, llama "al pan pan y las heces heces" (como la propia protagonista dice), y ésta es una de las pocas palabras "finas" que utiliza.

Helen es insolente, rebelde y sucia (sí en el sentido más literal de la palabra) pero lo cierto es que detrás de esa fachada de pasotismo, se esconde una adolescente falta de cariño y de atención; y que a pesar de lo asqueroso que pueda resultar a veces el libro, la autora también es capaz de acercarnos a la protagonista y  hacer que sintamos cierta lástima por ella.

De fácil lectura (siempre que el estómago lo permita), me ha resultado interesante sobre todo por ver cómo la autora se desenvuelve en el relato de temas escatológicos con una naturalidad y desvergüenza absoluta.

En fin, un libro que desde luego no recomendaría a todo el mundo.

Abstenerse toda clase de mentes sensibles.

Este es uno de los párrafos más "light":

"El envase viene con uno de esos aplicadores puntiagudos dotados de muchos orificios que se pueden introducir en el ano y permiten la inyección de la pomada en pleno recto. Así es como logro calmar la picazón interior.

Antes de tener ese ungüento me rascaba durante el sueño el ano con tanta fuerza que por la mañana me despertaba con una mancha de color chocolate en las bragas tan gruesa como una chapa de botella. A gran picor, buen dedo rascador. Como ya decía, algo muy impropio de una chica."

ENTRADAS RELACIONADAS:


http://leer-y-charlar.foroespana.com/t927-zonas-humedas-charlotte-roche (una reseña del libro en clave de humor con la que me he reído y con la que además estoy bastante de acuerdo)